Jeg heter Earl.
I Camden begås det en forbrytelse hvert 7. Minutt.
Uheldigvis for Joy hadde det gått seks minutter og 57 sekunder.
- Det er ingen buss! - Men en kapring! Ut!
Å kapre en rød, hvit og blå Brat er som å spytte på flagget.
Gi meg maten min! Hånda mi!
Hvis man kan rive av etiketten I ett stykke, er man ikke jomfru.
- Det sier postmannen Willie. - Det var nytt.
- Det stemmer. - Hva?
- Jeg har hatt sex, dumme øl! - Stans den bilen!
For Guds skyld!
Fanken!
Det var det beste stuntet siden Sweet Johnny!
Sweet Johnny...
Sweet Johnny var nr. 7 på lista mi, og noe jeg skammet meg for.
Han fikk sitt navn fordi han var så snill.
Men han var også stuntmann og gjorde fine triks.
Stuntene var imponerende, men det var dama hans Sheila også.
- Blir du liggende I noen dager? - Ja, men det var verdt det.
For Sweet Johnnys stunt var fint!
Hold ut!
Jeg bestemte meg for å slå til.
Ingen dårlig bakdel...
Ja, er den ikke fin? Strekk ut hånda og ta et stykke!
Jeg måtte holde Johnny borte, så jeg tenkte ut en plan.
- Dommedagsstolen? - Jeg så den som barn.
Når man sitter på stolen, kaster den en fem meter opp.
Hvis du lager en stol med sprengstoff, flyr du enda høyere.
Ja! Ti meter opp! Sweet Johnny skal fly!
Ei pen rumpe kan drive en mann til galskap.
Eller drive en mann til å gjøre galskap.
Jo mer skadet Johnny ble, desto mer tid fikk jeg med Sheila.
Jeg lokket ham til mange triks. Som den menneskelige fartsdumpen.
Samt den enkle, men uforutsigbare rakettenhjulingen.
Men da han gikk med på å bli rivningskule, skjemtes jeg.
- Jeg kan ikke fortsette sånn. - Det er ganske sykt.
Jeg må finne Sweet Johnny. Blir du med?
Nei, jeg skal ta en øl til og bevise at jeg ikke er jomfru.
Med etiketten, altså. Jeg putter ikke pikken I den.
Jeg trodde at Johnny skulle være vrien å finne, -
-men han bodde I samme hus.
- Hei, Sweet Johnny. - Earl Hickey!
- Står tiiiiiil? - Står tiiiiiil med deg?
Jeg skal gjøre et stunt.
Jeg skal knyte fast ballonger I stolen og gjøre high five med Gud-
-og bruke fallskjermen på nedturen.
Jeg kom hit for å tilstå en ting.
Jeg overtalte deg til å gjøre farlige stunt-
- for å kunne hoppe til køys med Sheila.
Lå du med Sheila?
Hvorfor da? Hvordan kunne hun?
Hun er mitt livs kjærlighet. Jeg trodde vi var venner.
Jeg er din venn, og jeg vil gjøre det godt igjen.
Din jævel!
Gi meg en sjanse!
Dersom de på listen bærer våpen, gir jeg dem tid til å roe seg ned.
Er disse sokkene tykkere? Jeg føler meg høyere.
- Hvor fikk du våpenet fra? - Indianeren.
Jeg kjøpte et singlett til deg som det står "Gal hvite" på.
Våpen fører aldri til noe godt.
Med et våpen ville vi hatt bilen, og du ville sluppet å sykle.
Eller så ville innsida på bilen sett ut som en splatter-film.
- Grunnlovens første tillegg! - Det er ytringsfriheten.
Ingenting ytrer seg høyere enn denne!
Jeg lot Johnny sove på saken og vendte tilbake.
Earl Hickey! Står tiiiiiil?
Jeg ville se om du hadde roet deg ned etter I går.
Jeg var I Nathanville med Sheila og hentet helium I går.
Jeg skal knyte ballonger på stolen, fly opp til flyene, -
- gi Gud high five og hoppe ned I fallskjerm.
Jeg har visst fått den der franske sykdommen der alt skjer to ganger.
Husker du ikke at jeg fortalte at jeg hadde ligget med Sheila?
Har du ligget med Sheila? Hvorfor det?
Hvorfor gjorde hun det? Hun er mitt livs kjærlighet. Vi var jo venner.
Din jævel!
Johnny hadde blitt veldig underlig.
Jeg må finne ut hvorfor.
Jeg sporet opp Sheila I håp om at hun kunne gi meg noe svar.
- Sheila? Er det deg? - Earl Hickey?
Jeg har ikke sett deg på årevis! Vent, jeg kommer.
Forbannet! Folk parkerer for nær.
Ja, den er litt bredere der nede.
Men den husker deg fremdeles. Vil du kjenne litt?
- Hva gjør du I Mount Trace? - Leter etter deg.
Jeg har et spørsmål om Johnny.
Han virket så glemsk da jeg snakket med ham.
Har du ikke hørt om hjerneskaden?
Selv om jeg hadde utsatt Johnny for fare, -
- greide han å påføre seg varig men helt på egen hånd.
Han kan ikke skape nye minner.
Han våkner og tror at det er dagen før hans stunt.
- Vet han ikke at ti år har gått? - Han forlater aldri huset.
Han går bare ut og jobber på stolen. Jeg ble der I et par år, -
- men "La Vida Loca" var en hit det året.
Hadde han sunget den igjen, ville jeg druknet ham.
Randy likte den også. Det er den eneste gangen jeg slo til ham.
Derfor husker han altså ikke at jeg fortalte om oss.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var galt.
Ja, visst var det galt, men jeg mener at vi fikk frikort.
Herlig! Noen feilparkerte der. Straks tilbake.
Jeg ignorerer deg, Darnell.
Atter en gang går Baltus på ryggen når den hurpa tar fotballen.
Hadde han hatt skytter, ville han fått være I fred.
Jeg er ikke jomfru! Teller ikke ludder, flyktninger og 60-åringer?
Hvordan kan jeg stryke Johnny fra listen?
Jeg rekker aldri å be ham om unnskyldning.
Enda en stift. Den sjette.
Hvorfor går du ikke videre?
Du dør før du er ferdig med lista uansett.
- Earl har lovet å aldri dø. - Jeg vil avslutte listen.
Og hvis jeg har begynt å tenke på noe, må jeg få det ut av verden.
Ingen rører seg!
Det var en biljardkø! Få vekk våpnene.
Hadde det vært et ran, ville jeg reddet alle.
Ingen fare, den sneiet bare puppen.
Jeg måtte gjøre et forsøk til. Denne gang med beskyttelse.
- Sweet Johnny? - Earl Hickey! Står tiiiiiil?
- Jeg lå med Sheila da du var skadet. - Din jævel!
Jeg besluttet å la ham få raseriet ut av seg.
Det falt meg ikke inn at han kunne bytte våpen.
Til slutt kunne han høre på meg.
Jeg vet at du er sint, og jeg er lei for det.
Kan jeg gjøre det godt igjen?
- Jeg vil snakke med Sheila. - Nei!
Du er hjerneskadd og tror alltid at det er samme dag når du våkner.
- Du har gjort det I ti år. - Ti år? Vanvidd!
Jeg vet ikke hva du prøver deg på, men det er et stygt knep!
Sweet Johnny? Earl?
- Hvorfor tok du ham med hit? - Han vil treffe deg.
Idiot! Han husker ikke noe I morgen.
- Si at du ikke bedro meg. - Ta det med ro.
Du må forberede din store...
...rumpe! Hva har skjedd med rumpa di?!
- Jeg forbrenner mat sakte. - Den er enorm.
Det er ti års rumpevekst på én dag!
Da er det sant! Det er ti år seinere!
Jeg må få gjort det godt igjen før du sovner.
Kan vi snakke sammen... Vent!
Hva er det? Er det forkjølelses- medisinen som man sover godt av?
Ikke drikk! Du glemmer alt sammen!
Det er meningen! Jeg vil at dagen skal ta slutt.
- Har du sett pistolen? - Guttene tok den med til skolen.
- De nevnte noe om "å være utafor". - Prøver du å si noe?
Du vet at jeg misliker sånt.
Synd at den forsvant. Man må bytte våpen mot skinke I dag.
Hvordan skal jeg forsvare familien med honningglasert skinke?!
Jeg var tillbake dagen derpå, men bedre forberedt.
- Earl Hickey! - Jeg sa hva som skjedde.
Han fikk kula, og jeg fortalte om hjerneskaden.
- Jeg skal snakke med Sheila. - Jeg tok ham med dit.
- Si at det ikke er sant. - Ikke nå igjen!
- Herregud! - Kjempegøy, Earl...
Ingen frikort! Så tok jeg ham hjem.
Nå var jeg forberedt.
- Forsvinn, din jævel! - Jeg skal hjelpe deg gjennom dette.
Da oppdaget jeg at han bare trengte en hyggelig kubansk låt.
- Går det bedre? - Det er som "En ny dag truer".
Men I stedet for Andie MacDowell får jeg en bedragerske med feit bak.
Og jeg får aldri gjøre stuntjobben.
Dessverre...
Du kan hjelpe meg med det, Earl.
Hjelpe meg med stuntet.
Kan vi gjøre det nå? Det må skje I dag.
Alt er klart.
Jeg har visst dobbeltsjekket alt 3654 ganger.
Da kjører vi! Jeg ringer Crab Shack.
Alle går snart fordi Happy Half Hour er snart slutt.
Gi meg en "Sweet Johnny"!
Vi gjorde det én gang til.
Da gjør vi det.
- Våkn opp! - Endelig var stuntet klart.
Hei, Camden og restene av Sweet Johnnys fanklubb.
- Jeg elsker deg, Johnny! - Takk, Paul.
Jeg skal fly ved hjelp av stolen og så hoppe av.
Hvis tyngdekraften står meg bi, får dere se et uforglemmelig stunt.
- Jeg glemmer deg aldri! - Takk, Paul.
Demp deg litt, ok? Sweet Johnny!
Jeg kunne snart stryke Sweet Johnny fra lista-
- og glemme det jeg hadde gjort mot ham.
Hva i...?
Johnny! Du glemte fallskjermen.
- Hva gjør du? - Avslutter det!
- Jeg vil ikke fortsette å leve. - Du får ikke ta livet av deg!
Vent og se! Sweet Johnny!
Hva gjør du?
- Slipp! - Hva gjør du?
Hjelp meg ned!
Jeg klarte det! Jeg er ingen jomfru!
Se, de kommer til å dø!
- Jeg kunne ha skutt på ballongen. - Ikke nå, Joy.
Du nekter å innrømme at en pistol kan være nyttig.
Når to menn svever opp I en stol løftet av ballonger, -
-kan det være godt med en pistol.
Dette er USA. Jeg kjøpte en til.
- Er noen død? - Han puster.
Pistolen reddet dem visst. Du får kanskje revurdere...
Ingen fare! Den sneiet bare ræva.
Skulle jeg ikke gjøre stuntet I morgen?
Hei, folkens. Står tiiiiiil?
Johnnys selvmordsforsøk fikk meg til å se min egoisme.
At alt bare hadde handlet om å få meg til å føle meg bedre.
- Hei, Sweet Johnny. - Earl Hickey! Står tiiiiiil?
Greit. Nok klemming.
Du skal vite at jeg liker deg godt og at jeg ber om unnskyldning.
Du trenger ikke be om unnskyldning. Sweet Johnny liker deg også.
Vil du hjelpe meg? Noen unger ødela stolen I natt.
De må ha banket meg mens jeg sov, jeg har bitt tunga halvt igjennom.
For første gang kunne jeg ikke stryke noen fra listen.
Men siden Johnny ikke husket noe, var det riktig ikke å glemme.
Skal du hjelpe til? Jeg har et stunt I morgen.
- Jeg vet det. Det blir gøy. - Sweet Johnny!
Tekst: Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com